more from
Elefant Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chante En Espagnol

by SPRING

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2.97 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Chante En Espagnol via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    2 remaining
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

1.
Por la casita encantada No te has dejado caer Los dulces se están perdiendo Está volviendo a llover Regalos amontonados Hansel y Gretel están llorando Las hadas buenas ya se han marchado La pequeña bailarina Por ti ha vuelto a preguntar Sentados los dos al fuego Cuenta cosas de su capitán Te echamos todos de menos No han vuelto a dar cuerda a la caja musical ¡Qué tristes parecen las burbujas del champán! Se van quedando dormidos En cada rincón del hogar Los corazones de trapo Están muy lejos de la realidad Dejo entornada la puerta ¡De un momento a otro puedes cruzar el umbral! Aferrado a tu retrato No das señales de vida Yo ya empiezo a envejecer ¿Te acuerdas de la casita? Pues ahora han construido un hotel Regalos amontonados Hansel y Gretel están llorando Las hadas buenas ya se han marchado
2.
Fue tanto tiempo que los dos Cansados de bostezar Decidimos vivir separados Al principio, lo más normal Se convirtió en obsesión Descubriendo en qué había cambiado Ahora tan lejos Me hace daño creerlo Te echo de menos De corazón Sé que ya es tarde Para empezar de nuevo No hubo remedio Fue un error Era una forma de olvidar Aquello que fue peor Y quisimos no haber conocido Desde entonces nada es igual Tan distanciados tú y yo Conociendo a nuevos amigos Ahora tan lejos Me hace daño creerlo Te echo de menos De corazón Sé que ya es tarde Para empezar de nuevo No hubo remedio Fue un error
3.
No sé por qué Pero sé Que me estás engañando Lo noto en tus abrazos Ya no son igual No sé por qué Pero sé Que me estás engañando Lo noto en tus abrazos Ya no son igual No, no No, no, no No, no No, no, no No, no, no, no No sé por qué Pero sé Que me estás engañando Lo noto en tus abrazos Ya no son igual No sé por qué Pero sé Que me estás engañando Lo noto en tus abrazos Ya no son igual No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no

about

It seems like these Parisians are determined to convince the rest of the world of how class, elegance and most genuine savoir faire are always fashionable. Or, at least, that’s what we infer from the delicacy and transparency of their music, and from the ever delicious sleeves which wrap it.

They first showed this good taste in their debut EP “Something Beginning”, with their exquisite references to Françoise Hardy and 60’s pop aesthetics. They confirmed it with their superb LP “Tokyo Drifter”, and they proved too well their eclecticism with the exciting CD-Single “Be My Star”, featuring remixes by EXTRA LUCID and INDURAIN. They cover songs of FAMILY, they deeply admire Elvis, Serge Gainsbourg and FELT, and they relate to people from LE MANS, MOOSE or STEREOLAB. They are so charming and perfect that they seem unreal.

SPRING’s new release proves the above written. To begin, they name it like those dearly loved EP’s from the 60’s, signed by the likes of Sandie Shaw, Adamo or Françoise Hardy herself: “Chante En Espagnol”. The sleeve is, as always, precious and faultless: pink-coloured vinyl, and a nice wink with a bullfighting scene. Pure class, elegance and good taste.
The contents let us discover that, besides, SPRING’s musical culture is wide and very wise. For this EP they chose three songs composed by three selected Spanish bands from the 80’s, some of them already forgotten even in their own country. An EP, by the way, which belongs to the second delivery of Elefant Records’ Singles Club; which means that in Spain it is exclusive for its members, and abroad you can get it through the Club as well (with all its advantages), or through any other way.

“Hansel Y Gretel” is a cover version of the song by GOLPES BAJOS, one of the ensign bands of the famous Spanish “movida” in the 80’s. SPRING take it easily to their field, bringing some light and innocence in this classic song by Cardalda and Coppini.

DÉCIMA VÍCTIMA were already forgotten in their own time, but SPRING show us that they know how to dive and explore until they find gems like this “Tan Lejos”, which they perform with astonishing delicacy. Chapeau.

“No Sé Por Qué” is the different song in this essential record: because they play percussions, and because acoustic, limpid guitars are substituted by distorted, analogical keyboards creating a magic atmosphere, as from outer space. Before FANGORIA, before DINARAMA existed ALASKA Y LOS PEGAMOIDES, but I’m sure that under any of these names they’d have been as proud when listening to such a personal version, which at the same time is so respectful with the aesthetic patterns they always defended. Especially suitable for FAMILY’s fans.

Finally, some words to describe briefly this single: class, elegance, good taste and savoir faire. Did I say that before?

credits

released May 13, 1996

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

STAY TUNED ON:
Elefant Website: elefant.com
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [Spanish]: elefant.com/es/lista_correo
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
YouTube: youtube.com/elefantrecords
Instagram: instagram.com/elefant_records/
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

license

all rights reserved

tags

about

SPRING Paris, France

contact / help

Contact SPRING

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like SPRING, you may also like: